一分耕耘一分收穫點譯？　神翻譯網民笑爆

「一分耕耘，一分收穫」的英文是什麼？難道不是No pain no gain嗎？近日網上熱傳一張相信是來自內地的標語，當中梯級間展示「一分耕耘，一分收穫」的鼓勵語句，惟對應的英文翻譯竟然是「Even game win，even so whore」！

不少網民看完都笑爆，直言內地翻譯，果然「牛」得很，厲害得能以英文來拼普通話讀音，簡直驚嚇壞人。有網民猜測上述翻譯方法，應該是參考內地經典翻譯，把Spiderman（蜘蛛俠）譯為「失敗的人」的例子。另有網民則笑指大家都錯了，譯文是暗示世人，只有賣身才是得到收穫的正途！